"belonging" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um sentimento profundo de ser aceito, incluído e conectado a um grupo, lugar ou comunidade. Também usado como 'belongings' (plural) para significar pertences pessoais. O significado emocional é o mais importante no uso moderno.
用法说明（Portuguese (BR)）
Dois usos distintos: (1) Substantivo incontável para o estado emocional de se encaixar — 'a sense of belonging.' Muito comum em psicologia, educação e discussões sobre trabalho. (2) Plural 'belongings' = objetos pessoais/pertences. Combinações comuns: 'sense of belonging,' 'feeling of belonging,' 'personal belongings,' 'gather your belongings.' O particípio presente 'belonging to' significa 'pertencente a' (ex: 'the book belonging to Sarah').
例句
Everyone deserves a sense of belonging.
Todo mundo merece um senso de **pertencimento**.
Please collect your belongings before leaving the train.
Por favor, recolha seus **pertences** antes de sair do trem.
The new student struggled with a feeling of not belonging.
O aluno novo tinha dificuldade com a sensação de não **pertencer**.
Moving abroad was exciting, but it took years before I felt any real belonging.
Mudar para o exterior foi empolgante, mas levou anos até eu sentir um **pertencimento** real.
That team has this incredible culture of belonging — everyone looks out for each other.
Aquele time tem uma cultura incrível de **pertencimento** — todo mundo cuida um do outro.
I grabbed my belongings and rushed out — I was already late for the interview.
Peguei meus **pertences** e saí correndo — já estava atrasado para a entrevista.