"belonging" in Japanese

• 帰属意識
• 所持品

Definition

集団や場所、コミュニティに受け入れられ、つながっているという深い感覚。複数形で「所持品（個人の持ち物）」の意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「a sense of belonging」は心理学や教育でよく使われます。「belongings」は持ち物、「belonging to」は「〜のもの」の意味です。

Examples

Everyone deserves a sense of belonging.

誰もが**帰属意識**を持つに値する。

Please collect your belongings before leaving the train.

電車を降りる前に**所持品**をお持ちください。

The new student struggled with a feeling of not belonging.

新しい生徒は**帰属意識**を感じられず苦しんでいた。

Moving abroad was exciting, but it took years before I felt any real belonging.

海外に引っ越すのは刺激的だったが、本当の**帰属意識**を感じるまで何年もかかった。

That team has this incredible culture of belonging — everyone looks out for each other.

あのチームには素晴らしい**帰属意識**の文化があって、みんなが助け合っている。

I grabbed my belongings and rushed out — I was already late for the interview.

私は自分の**所持品**をつかんで急いで出た―すでに面接に遅れそうだった。