"belonged" in Arabic

• كان يخصّ
• كان ينتمي إلى

Definition

صيغة الماضي من 'belong'. تعني أن شيئًا ما كان مملوكًا لشخص، أو كان مكانه الصحيح مع أشياء أخرى، أو كان جزءًا من مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا في تراكيب مثل 'belonged to someone' و 'belonged with'. التعبير 'belonged to' يدل على الملكية، و'belonged with' يدل على المكان الصحيح أو الارتباط الطبيعي. ويمكن أن يعبّر أيضًا عن الشعور بالانتماء اجتماعيًا مثل: 'I never felt I belonged there.'

Examples

This jacket belonged to my brother.

هذه السترة **كانت تخصّ** أخي.

The blue box belonged on the top shelf.

كان الصندوق الأزرق **مكانه** على الرف العلوي.

She felt like she belonged in the team.

شعرت أنها **تنتمي** إلى الفريق.

At first, I thought the bag belonged to you.

في البداية، ظننت أن الحقيبة **كانت تخصّك**.

That song belonged in the movie's final scene.

تلك الأغنية **كان مكانها المناسب** في المشهد الأخير من الفيلم.

For years, he never felt he belonged there.

لسنوات، لم يشعر أبدًا أنه **ينتمي** إلى هناك.