"belong" in Portuguese (BR)
Definition
Ser propriedade de alguém ou ser a pessoa certa em um grupo, lugar ou situação. Também é usado para falar de posse e da sensação de ser aceito em algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente vem com 'to': 'This book belongs to me'. Para grupo ou lugar, são comuns 'belong in', 'belong here' e 'belong with'. Não se usa na voz passiva. 'Belonging' como substantivo costuma aparecer no plural: 'personal belongings'.
Examples
This bag belongs to my sister.
Esta bolsa **pertence** à minha irmã.
I never felt like I belonged at that school.
Eu nunca senti que **pertencia** àquela escola.
These shoes belong in the closet, not on the floor.
Estes sapatos **devem ficar** no armário, não no chão.
After a few months in the city, I finally belonged.
Depois de alguns meses na cidade, finalmente **senti que pertencia àquele lugar**.
Come sit with us — you belong here as much as anyone else.
Vem sentar com a gente — você **pertence** a este lugar tanto quanto qualquer outra pessoa.
Wait, does this charger belong to you or to Jake?
Espera, este carregador **pertence** a você ou ao Jake?