"belong" in Japanese

属する所属する

Definition

何かが誰かの所有物である、または特定のグループや場所にふさわしい存在であることを表します。所有や居場所を感じる時によく使います。

所有の意味では「～に属する」「～のものだ」と言い、場所やグループの場合は「～に属している」といった形で使います。受動態では使いません。

This bag belongs to my sister.

このバッグは私の姉の**もの**です。

I never felt like I belonged at that school.

私はその学校で自分が**属していた**と感じたことがありませんでした。

These shoes belong in the closet, not on the floor.

これらの靴は床ではなくクローゼットに**あるべき**です。

After a few months in the city, I finally belonged.

数ヶ月その街で過ごして、ようやく自分が**なじめた**と感じました。

Come sit with us — you belong here as much as anyone else.

こちらに座ってください—あなたも他の誰よりもここに**属しています**よ。

Wait, does this charger belong to you or to Jake?

ちょっと待って、この充電器はあなたの**もの**？それともジェイクの？