"bellyful" in Urdu

پیٹ بھرناتنگ آنا

Definition

'بَیلی فل' کا مطلب ہے پیٹ مکمل بھر جانا یا کسی چیز سے تنگ آ جانا۔ یہ لفظ کھانے کے لیے بھی اور برداشت کی حد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ مزاحیہ یا کچھ پرانا بھی لگ سکتا ہے۔ 'a bellyful of trouble/noise' کا مطلب ہے آپ کسی پریشانی یا شور سے تنگ آ چکے ہیں۔

After dinner, I had a bellyful of pasta.

کھانے کے بعد میں نے پاستا سے **پیٹ بھرنا** محسوس کیا۔

He complained that he had a bellyful of noise from the street.

اس نے شکایت کی کہ سڑک کے شور سے وہ **تنگ آنا** گیا ہے۔

She got a bellyful of questions at the meeting.

میٹنگ میں اس سے **تنگ آنا** کے برابر سوال کیے گئے۔

Honestly, I’ve had a bellyful of his excuses lately.

سچ بتاؤں تو میں اس کے بہانوں سے حال ہی میں **تنگ آنا** لگا ہوں۔

Give the kids a bellyful before they leave, or they’ll be hungry later.

بچوں کو جانے سے پہلے **پیٹ بھرنا** کھلا دو، ورنہ بعد میں بھوکے ہوں گے۔

Trust me, after that long hike, you’ll want a real bellyful!

میری بات مانو، اتنی لمبی واک کے بعد تمہیں واقعی **پیٹ بھرنا** چاہیے!