"bellyful" in Japanese

• お腹いっぱい
• うんざり

Definition

「ベリーフル」はお腹がいっぱいになる、または何かを我慢できなくなるほど経験したことを指します。食べ物にも、嫌な状況にも使えます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や少しレトロ・面白い印象で使われます。「a bellyful of ~」は「〜にうんざり」や「お腹いっぱい食べた」というように使われます。

Examples

After dinner, I had a bellyful of pasta.

夕食の後、私はパスタで**お腹いっぱい**になった。

He complained that he had a bellyful of noise from the street.

彼は通りの騒音に**うんざり**だと文句を言った。

She got a bellyful of questions at the meeting.

彼女は会議で**うんざり**するほど質問を受けた。

Honestly, I’ve had a bellyful of his excuses lately.

正直、最近は彼の言い訳に**うんざり**している。

Give the kids a bellyful before they leave, or they’ll be hungry later.

子供たちが出かける前に**お腹いっぱい**食べさせて、さもないと後でお腹がすくよ。

Trust me, after that long hike, you’ll want a real bellyful!

本当に、長いハイキングの後にはしっかり**お腹いっぱい**食べたくなるよ！