"bellyful" in Indonesian
Definition
‘Bellyful’ berarti perut sangat kenyang, atau sudah terlalu jenuh/muak terhadap sesuatu. Bisa untuk makanan atau keadaan yang melelahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar agak santai atau lawas. 'a bellyful of trouble/noise' artinya sudah sangat jenuh/kapok dengan masalah atau kebisingan.
Examples
After dinner, I had a bellyful of pasta.
Setelah makan malam, saya mendapatkan **kenyang** karena pasta.
He complained that he had a bellyful of noise from the street.
Dia mengeluh sudah **muak** dengan kebisingan dari jalan.
She got a bellyful of questions at the meeting.
Dia mendapat **muak** pertanyaan di rapat itu.
Honestly, I’ve had a bellyful of his excuses lately.
Sejujurnya, akhir-akhir ini saya sudah **muak** dengan alasan-alasannya.
Give the kids a bellyful before they leave, or they’ll be hungry later.
Beri anak-anak **kenyang** sebelum mereka pergi, kalau tidak nanti mereka lapar lagi.
Trust me, after that long hike, you’ll want a real bellyful!
Percayalah, setelah mendaki lama itu kamu pasti ingin **kenyang** betulan!