"bellows" in Japanese

• ふいご

Definition

空気を送り込むために使う道具で、側面が柔軟で火を強くするために使われます。一般的には、伸び縮みして空気を送り出す装置全般を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・工芸的な文脈（鍛冶屋や暖炉など）で名詞として使います。常に複数形ですが、意味は単数です。「bellows（大声を出す）」という動詞とは別なので注意。

Examples

The blacksmith used bellows to make the fire hotter.

鍛冶屋は火を強くするために**ふいご**を使った。

Traditional fireplaces sometimes have bellows nearby.

伝統的な暖炉のそばには時々**ふいご**が置いてあることがある。

You squeeze the bellows to blow air.

空気を送るためには**ふいご**を押します。

The old bellows in Grandpa’s workshop still work perfectly.

おじいちゃんの作業場の古い**ふいご**はいまでも完璧に動いている。

Don’t forget to bring the bellows if you want to light the campfire quickly.

キャンプファイヤーを早く起こしたいなら、**ふいご**を持っていくのを忘れないで。

For centuries, artisans have relied on bellows to control the heat of their fires.

何世紀にもわたって職人たちは火加減を調整するために**ふいご**に頼ってきた。