"bellman" in Russian
Definition
Коридорный — это работник гостиницы, который помогает гостям с багажом, открывает двери и выполняет некоторые задачи в лобби.
Usage Notes (Russian)
В американском английском употребляется чаще, чем британском (где чаще говорят 'porter'). Используется только в формальной, вежливой обстановке отеля. Не называют так швейцаров или консьержей в жилых домах.
Examples
The bellman carried my bags to my room.
**Коридорный** отнёс мои сумки в номер.
Ask the bellman if you need a taxi.
Попросите **коридорного**, если вам нужно такси.
The hotel hired a new bellman last week.
На прошлой неделе отель нанял нового **коридорного**.
I gave the bellman a tip for helping with my suitcases.
Я дал **коридорному** чаевые за помощь с чемоданами.
The bellman greeted us with a big smile as we entered the hotel.
Когда мы вошли в отель, **коридорный** встретил нас с широкой улыбкой.
Just call the front desk if you want the bellman to bring up your luggage.
Если вы хотите, чтобы **коридорный** принёс багаж, просто позвоните на стойку регистрации.