"bellman" in Portuguese (BR)
Definition
Um maleiro é um funcionário de hotel que ajuda os hóspedes com as bagagens, abre portas e pode fornecer outros serviços na recepção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado nos hotéis dos EUA; no inglês britânico, 'porter' é mais comum. Expressão formal, típica em hotéis. Use 'hotel bellman', 'chamar o bellman', 'dar gorjeta ao bellman'.
Examples
The bellman carried my bags to my room.
O **maleiro** levou minhas malas até o quarto.
Ask the bellman if you need a taxi.
Peça ao **maleiro** se precisar de um táxi.
The hotel hired a new bellman last week.
O hotel contratou um novo **maleiro** na semana passada.
I gave the bellman a tip for helping with my suitcases.
Dei uma gorjeta ao **maleiro** por me ajudar com as malas.
The bellman greeted us with a big smile as we entered the hotel.
O **maleiro** nos cumprimentou com um grande sorriso quando entramos no hotel.
Just call the front desk if you want the bellman to bring up your luggage.
Basta ligar para a recepção se quiser que o **maleiro** suba sua bagagem.