"belligerent" in Japanese

攻撃的な喧嘩腰の

Definition

誰かが攻撃的だったり、すぐに喧嘩を始めそうな様子、または戦争中の国などに使われます。

「belligerent」はフォーマルな表現で、法的・政治的な場面や文章でよく使われます。日常会話では「aggressive」や「hostile」が一般的です。人にも国にも使われ、主に否定的なイメージです。

He became belligerent after drinking too much.

彼はお酒を飲みすぎて**攻撃的な**態度になった。

The belligerent countries refused to negotiate peace.

**戦争状態の**国々は和平交渉を拒否した。

His belligerent tone made everyone uncomfortable.

彼の**攻撃的な**口調はみんなを不快にさせた。

Stop being so belligerent—we're just talking!

そんなに**喧嘩腰**にならないで—普通に話してるだけだよ！

Their belligerent behavior at the meeting shocked everyone.

会議での彼らの**攻撃的な**態度はみんなを驚かせた。

If you keep that belligerent attitude, nobody will want to help you.

そのまま**攻撃的な**態度だと、誰も手伝ってくれなくなるよ。