"belle" in Spanish
Definition
Una belle es una mujer joven muy bella y admirada socialmente, especialmente la que llama mucho la atención en una fiesta o en una comunidad. Es una palabra algo anticuada y suele usarse en contextos históricos, literarios o en tono juguetón.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser un sustantivo y no un sinónimo cotidiano general de 'mujer hermosa'. Aparece mucho en expresiones como 'southern belle' y 'the belle of the ball'. Sugiere elegancia, encanto y admiración pública, y hoy puede sonar anticuado, literario o un poco irónico.
Examples
People called her the belle of the town.
La gente la llamaba la **belle** del pueblo.
At the dance, Mia was the belle of the ball.
En el baile, Mia fue la **belle** de la fiesta.
The story is about a young belle in the South.
La historia trata de una joven **belle** del sur.
She looked like a modern-day belle, with everyone turning to watch her enter.
Parecía una **belle** moderna, y todos se giraron para verla entrar.
He kept describing his grandmother as the neighborhood belle back in the 1950s.
No paraba de describir a su abuela como la **belle** del barrio en los años cincuenta.
That dress gives total belle of the ball energy.
Ese vestido transmite totalmente energía de **belle** del baile.