"belle" in Portuguese (PT)
Definition
Uma belle é uma jovem muito bonita e socialmente admirada, especialmente aquela que atrai muita atenção numa festa ou numa comunidade. A palavra é algo antiquada e costuma surgir em contextos históricos, literários ou num tom leve e brincalhão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente um substantivo, e não um sinónimo corrente do dia a dia para 'mulher bonita'. Surge muito em expressões como 'southern belle' e 'the belle of the ball'. Transmite elegância, charme e admiração pública, e hoje pode soar antiquado, literário ou ligeiramente irónico.
Examples
People called her the belle of the town.
As pessoas chamavam-lhe a **belle** da vila.
At the dance, Mia was the belle of the ball.
No baile, a Mia foi a **belle** do baile.
The story is about a young belle in the South.
A história é sobre uma jovem **belle** do sul.
She looked like a modern-day belle, with everyone turning to watch her enter.
Ela parecia uma **belle** dos tempos modernos, e toda a gente se virou para a ver entrar.
He kept describing his grandmother as the neighborhood belle back in the 1950s.
Ele estava sempre a descrever a avó como a **belle** do bairro nos anos 1950.
That dress gives total belle of the ball energy.
Esse vestido transmite totalmente uma energia de **belle** do baile.