"belle" in Japanese
美女（びじょ）- 社交界の花（比喩・文学的）
Definition
非常に美しくて社交の場で注目される若い女性を指します。主に昔の物語や文学、比喩的に使われます。
Usage Notes (Japanese)
「belle of the ball」や「southern belle」など決まった表現で使われることが多く、普段の会話ではあまり使いません。華やかさや注目度も含むニュアンスです。
Examples
People called her the belle of the town.
彼女は町の**美女**と呼ばれていた。
At the dance, Mia was the belle of the ball.
ダンスパーティーではミアが**社交界の花**だった。
The story is about a young belle in the South.
この物語は南部の若い**美女**についてです。
She looked like a modern-day belle, with everyone turning to watch her enter.
彼女は現代の**美女**のように見え、みんなが振り返っていた。
He kept describing his grandmother as the neighborhood belle back in the 1950s.
彼は1950年代の祖母を近所の**美女**だとよく言っていた。
That dress gives total belle of the ball energy.
あのドレスはまさに**社交界の花**のオーラがある。