"belle" en Arabic

• حسناء
• أجمل فتاة في المناسبة

Definición

كلمة belle تعني شابة جميلة جدًا وتحظى بإعجاب اجتماعي كبير، خاصة إذا كانت الأكثر لفتًا للانتباه في حفلة أو ضمن مجتمع معين. الكلمة تحمل طابعًا قديمًا نسبيًا وتستعمل غالبًا في سياقات تاريخية أو أدبية أو على سبيل المزاح.

Notas de Uso (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم، وليست مرادفًا يوميًا عاديًا لعبارة 'beautiful woman'. تَرِد كثيرًا في تعبيرات مثل 'southern belle' و 'the belle of the ball'. توحي بالأناقة والسحر والإعجاب العلني، وقد تبدو اليوم قديمة الطابع أو أدبية أو فيها شيء من المزاح الخفيف.

Ejemplos

People called her the belle of the town.

كان الناس يطلقون عليها **belle** البلدة.

At the dance, Mia was the belle of the ball.

في الحفل الراقص، كانت ميا هي **belle** السهرة.

The story is about a young belle in the South.

تدور القصة حول **belle** شابة من الجنوب.

She looked like a modern-day belle, with everyone turning to watch her enter.

بدت وكأنها **belle** عصرية، إذ التفت الجميع لمشاهدتها عند دخولها.

He kept describing his grandmother as the neighborhood belle back in the 1950s.

ظل يصف جدته بأنها كانت **belle** الحي في خمسينيات القرن الماضي.

That dress gives total belle of the ball energy.

ذلك الفستان يعطي تمامًا إحساس **belle** السهرة.