"belittle" in Arabic
Definition
أن تتحدث عن شخص أو شيء بطريقة تجعله يبدو غير مهم أو أقل قيمة.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بشكل سلبي، في سياقات رسمية أو محايدة. تُسمع مع عبارات مثل 'belittle someone's achievements'. لا تعني جعل الشيء أصغر جسديًا.
Examples
Please don't belittle my ideas in front of everyone.
من فضلك لا **تستخف** بأفكاري أمام الجميع.
You should never belittle other people's efforts.
يجب ألا **تقلل من شأن** جهود الآخرين.
His words were meant to belittle her achievements.
كانت كلماته تهدف إلى **التقليل من شأن** إنجازاتها.
I didn't mean to belittle your feelings—I just wanted to help.
لم أقصد **الاستخفاف** بمشاعرك؛ كنت فقط أحاول المساعدة.
Sometimes parents belittle their kids without realizing it.
أحيانًا **يقلل الأهل من شأن** أبنائهم من دون أن يشعروا.
If you constantly belittle yourself, people might start to believe it.
إذا كنت دائمًا **تقلل من شأن** نفسك، فقد يبدأ الناس في تصديق ذلك.