"believable" in Japanese

信じられるもっともらしい

Definition

何かが信じられるとは、本当らしく思える、現実的に感じる、納得できるという意味です。主にストーリーや説明、行動に使われます。

「信じられる」は、中立的な表現で、ストーリーや言い訳、演技を評価する時によく使われます。「説得力がある」より弱めですが、「あり得る」より強いです。反対語は「信じられない」です。「信じられるキャラクター」「信じられる話」などのように使います。

Her explanation was very believable.

彼女の説明はとても**信じられる**ものだった。

The story in the movie was not believable.

映画のストーリーは**信じられる**ものではなかった。

He gave a believable excuse for being late.

彼は遅刻の理由として**信じられる**言い訳をした。

If the acting isn’t believable, it’s hard to enjoy the show.

演技が**信じられる**ものでなければ、そのショーは楽しめません。

His reaction sounded too dramatic to be believable.

彼の反応はあまりに大げさで**信じられる**ものではなかった。

Make your characters more believable if you want readers to care.

読者に共感してもらいたいなら、キャラクターをもっと**信じられる**ものにしましょう。