"believable" in Arabic

• معقول
• يمكن تصديقه

Definition

إذا كان الشيء معقولًا أو يمكن تصديقه، فهذا يعني أنه يبدو حقيقيًا أو ممكن الحدوث ويمكن للناس قبوله كحقيقة. يُستخدم لوصف القصص أو التفسيرات أو التصرفات التي تبدو منطقية وليست غريبة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'believable' محايدة غالبًا وتستخدم لوصف القصص أو الأعذار أو التمثيل. ليست قوية مثل 'convincing' ولكنها أقوى من 'possible'. تستخدم عادة مع 'believable story' أو 'believable character'. عكسها 'unbelievable'. تستعمل كثيرًا عند تقييم الأداء أو الحجج.

Examples

Her explanation was very believable.

كان تفسيرها **معقولًا** للغاية.

The story in the movie was not believable.

لم تكن قصة الفيلم **معقولة**.

He gave a believable excuse for being late.

قدم عذرًا **معقولًا** لتأخيره.

If the acting isn’t believable, it’s hard to enjoy the show.

إذا لم يكن التمثيل **معقولًا**، من الصعب الاستمتاع بالعرض.

His reaction sounded too dramatic to be believable.

كان رد فعله دراميًا جدًا ليكون **معقولًا**.

Make your characters more believable if you want readers to care.

اجعل شخصياتك أكثر **معقولية** إذا كنت تريد أن يهتم القرّاء.