"belief" in Japanese

信念信仰

Definition

何かが正しいと考えたり信じたりする考えや意見のこと。宗教や道徳に関する確信も含みます。

'belief in ～'や'a belief that～'の形でよく使われます。'faith'はより強い、特に宗教的な意味合いがあります。動詞は'beli eve'です。

Her belief in hard work helped her succeed.

努力に対する彼女の**信念**が成功へと導いた。

Many people have a belief in life after death.

多くの人が死後の人生を**信じて**いる。

This story supports the belief that kindness matters.

この話は親切が大事だという**信念**を裏付けている。

His belief that everything will work out keeps the team calm.

すべてうまくいくという彼の**信念**がチームを落ち着かせている。

I was raised with the belief that you should always tell the truth.

私は「いつも本当のことを言うべきだ」という**信念**を持って育ちました。

That level of customer loyalty is almost beyond belief.

そのレベルの顧客の忠誠心はほとんど**信じられない**ほどだ。