"belief" in Arabic

• معتقد
• إيمان

Definition

الـ belief هي فكرة أو رأي يعتقد الشخص أنه صحيح، خاصة إذا كان متمسكًا به بقوة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى قناعات دينية أو أخلاقية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في تراكيب مثل 'belief in something' و 'a belief that...' و 'beyond belief'. كلمة 'belief' هي الاسم العام، بينما 'faith' تكون غالبًا أقوى وأكثر عاطفية أو دينية. والفعل هو 'believe'.

Examples

Her belief in hard work helped her succeed.

إن **إيمانها** بالعمل الجاد ساعدها على النجاح.

Many people have a belief in life after death.

لدى كثير من الناس **معتقد** بوجود حياة بعد الموت.

This story supports the belief that kindness matters.

تدعم هذه القصة **الاعتقاد** بأن اللطف مهم.

His belief that everything will work out keeps the team calm.

إن **إيمانه** بأن كل شيء سينجح في النهاية يُبقي الفريق هادئًا.

I was raised with the belief that you should always tell the truth.

نشأت على **اعتقاد** أنه يجب عليك دائمًا قول الحقيقة.

That level of customer loyalty is almost beyond belief.

ذلك المستوى من ولاء العملاء يكاد يكون فوق حد **التصديق**.