"beholden" in Chinese (Traditional)

• 欠（人情、債務）

Definition

如果你對某人 "beholden"，表示你因為受到他們的幫助或恩惠而心懷感激，也感覺有義務回報對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Beholden” 是正式詞彙，常出現在否定句（如“not beholden to anyone”）。主要指因接受幫助而產生的道義義務，不是金錢債務。和 "to" 搭配使用。在口語中不常用。

Examples

I am beholden to my teacher for all her help.

我因老師的幫助而覺得**欠**人情。

He doesn't want to feel beholden to anyone.

他不想對任何人**欠**情。

She felt beholden to her friend for lending her money.

她因為朋友借錢給她而覺得**欠**情。

Politicians should not be beholden to big corporations.

政客不應該對大公司**有所欠人情**。

You helped me so much; I truly feel beholden to you.

你幫了我這麼多，我真的**欠**你人情。

I'm not beholden to any particular group or interest.

我對任何特定團體或利益都沒有**人情債**。