"beholden" in Bengali

• ঋণী
• বাধ্য

Definition

কেউ আপনাকে সাহায্য করলে বা কিছু উপকার করলে, তার প্রতি ঋণী বা বাধ্য বোধ করেন; অর্থাৎ তার উপকারের প্রতিদান দিতে চান।

Usage Notes (Bengali)

'Beholden' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পরোক্ষভাবে বাধ্যবোধের ক্ষেত্রে; আর্থিক ঋণের জন্য নয়। 'Beholden to someone' বাক্যাংশ হিসেবে বেশি দেখা যায়।

Examples

I am beholden to my teacher for all her help.

আমার শিক্ষিকার সমস্ত সাহায্যের জন্য আমি তাঁর প্রতি **ঋণী**।

He doesn't want to feel beholden to anyone.

সে কারও প্রতি **বাধ্য** হতে চায় না।

She felt beholden to her friend for lending her money.

বন্ধু টাকা ধার দেওয়ার জন্য সে তাঁর প্রতি **ঋণী** হয়ে পড়েছিল।

Politicians should not be beholden to big corporations.

রাজনীতিবিদদের বড় বড় কর্পোরেশনের প্রতি **ঋণী** হওয়া উচিত নয়।

You helped me so much; I truly feel beholden to you.

তুমি আমাকে এত সাহায্য করেছ; আমি সত্যিই তোমার প্রতি **ঋণী** বোধ করছি।

I'm not beholden to any particular group or interest.

আমি কোনো নির্দিষ্ট দল বা স্বার্থের প্রতি **বাধ্য** নই।