"beholden" in Arabic

• مدين
• مُمْتَنّ (لشخص ما)

Definition

إذا كنت beholden لشخص ما، فهذا يعني أنك مدين له أو تشعر بواجب رد الجميل لأنه ساعدك أو قدم لك معروفًا.

Usage Notes (Arabic)

"Beholden" كلمة رسمية وغالبًا ما تظهر في سياق سلبي (مثل "not beholden to anyone"). تعبر عن الالتزام الناتج عن معروف أو خدمة، وليس الدين المالي. عادة تأتي مع "to": "beholden to someone". غير شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

I am beholden to my teacher for all her help.

أنا **مدين** لمعلمتي على كل مساعدتها.

He doesn't want to feel beholden to anyone.

هو لا يريد أن يكون **مدينًا** لأي أحد.

She felt beholden to her friend for lending her money.

شعرت بأنها **مدينة** لصديقتها لإقراضها المال.

Politicians should not be beholden to big corporations.

لا ينبغي أن يكون السياسيون **مدينين** للشركات الكبرى.

You helped me so much; I truly feel beholden to you.

لقد ساعدتني كثيرًا؛ أشعر أنني حقًا **مدين** لك.

I'm not beholden to any particular group or interest.

أنا لست **مدينًا** لأي مجموعة أو مصلحة معينة.