"behold" in Chinese (Traditional)

• 看
• 注視

Definition

表示看見或注視某物，常帶有驚嘆、莊重或特別注意的意味。這個詞比較古老或書面，也可以用來帶有戲劇性地引出某物，相當於「看哪」或「瞧」.

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於文學、詩歌、聖經風格或故意誇張的語境，在日常口語中很少見。常見搭配有 “behold the...” 和固定表達 “lo and behold”。在口語英語裡，人們通常說 “see”, “look at” 或 “here is”.

Examples

Behold the beautiful mountains.

**看**這座美麗的羣山。

The king beheld the crowd from the balcony.

國王從陽臺上**看著**人羣。

We beheld a rainbow after the rain.

雨後我們**看見了**一道彩虹。

And then, behold, my phone started working again.

然後，**你瞧**，我的手機又能用了。

Lo and behold, they offered us free tickets.

結果**你猜怎麼著**，他們給了我們免費票。

Behold my terrible attempt at baking a cake.

**看看**我這次糟糕的做蛋糕嘗試。