"behold" in Chinese (Simplified)

看注视

Definition

表示看见或注视某物，常带有惊叹、庄重或特别注意的意味。这个词比较古老或书面，也可以用来带有戏剧性地引出某物，相当于“看哪”或“瞧”.

这个词主要用于文学、诗歌、圣经风格或故意夸张的语境，在日常口语中很少见。常见搭配有 “behold the...” 和固定表达 “lo and behold”。在随意英语里，人们通常说 “see”, “look at” 或 “here is”.

Behold the beautiful mountains.

**看**这座美丽的群山。

The king beheld the crowd from the balcony.

国王从阳台上**看着**人群。

We beheld a rainbow after the rain.

雨后我们**看见了**一道彩虹。

And then, behold, my phone started working again.

然后，**你瞧**，我的手机又能用了。

Lo and behold, they offered us free tickets.

结果**你猜怎么着**，他们给了我们免费票。

Behold my terrible attempt at baking a cake.

**看看**我这次糟糕的做蛋糕尝试。