"behaving" in Japanese

ふるまう

Definition

特定の方法で行動すること、特にマナーや規則を守るかどうかなど態度に関して使います。

子供や誰かの態度によく使います。「well」や「badly」と組み合わせて使います（例：behaving well＝よくふるまう）。具体的な行動は指しません。フォーマル・インフォーマル両方で使えます。

The dog is behaving today.

今日は犬が**ふるまっています**。

Are the children behaving at school?

子供たちは学校で**ふるまっていますか**？

You need to start behaving if you want a treat.

ごほうびが欲しいなら、**ふるまい**を改めてね。

Why is everyone suddenly behaving so strangely?

なぜみんな突然こんなに**変なふるまいを**しているの？

She's been behaving herself lately, which is a nice change.

最近、彼女は**ちゃんとふるまって**いる。それが嬉しい変化です。

If he keeps behaving like that, he'll get in trouble.

もし彼がこのまま**ふるまい続けたら**、問題になるでしょう。