"behave" in Arabic

• يتصرّف
• يحسن التصرّف

Definition

أن يتصرّف الشخص بطريقة معيّنة، خاصة من حيث الأدب والهدوء وما إذا كان تصرّفه مقبولًا اجتماعيًا. يُستعمل كثيرًا عند الحديث عن الأطفال، لكنه يمكن أن يصف سلوك أي شخص.

Usage Notes (Arabic)

يأتي هذا الفعل كثيرًا مع الظروف مثل 'behave well' و'behave badly' و'behave strangely'. وعند قول 'Behave!' لطفل فالمعنى عادة هو 'تصرّف بشكل لائق'. ويأتي أيضًا في تراكيب مثل 'behave like...' و'behave as if...'. لا تخلطه مع الاسم 'behavior'.

Examples

Please behave in class.

من فضلك **تصرّف** جيدًا في الصف.

The dog behaves well around children.

الكلب **يتصرّف** بشكل جيد مع الأطفال.

He behaved badly at dinner.

لقد **تصرّف** بشكل سيّئ أثناء العشاء.

Why are you behaving like this today?

لماذا **تتصرّف** هكذا اليوم؟

She always behaves as if she knows everything.

هي دائمًا **تتصرّف** وكأنها تعرف كل شيء.

Just behave yourself and we'll have no problems.

فقط **تصرّف** بشكل لائق ولن تكون هناك مشاكل.