"behalf" in Japanese

• 代表して

Definition

「on behalf of」や「in behalf of」は、誰かの代理として、または誰かのために何かをすることを表します。主にフォーマルな場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

決まった表現「on behalf of〜」で使われます。「the」はつきませんので注意。

Examples

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

マネージャーが会議中なので、私が**代表して**電話しています。

On behalf of the whole team, welcome aboard.

チーム全員の**代表して**、ようこそ。

He wrote the email on her behalf while she was away.

彼女がいない間、彼の**代表して**メールを書きました。

Thank you on behalf of everyone here.

ここにいる皆の**代表して**ありがとうと言います。

I accepted the award on behalf of my teacher.

私は先生の**代表して**賞を受け取りました。

She spoke on behalf of her family.

彼女は家族の**代表して**話しました。