"behalf" in Indonesian

• atas nama
• mewakili

Definition

'Atas nama' atau 'mewakili' berarti melakukan sesuatu sebagai perwakilan atau untuk kepentingan seseorang. Biasanya digunakan dalam situasi formal atau sopan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam frasa 'atas nama', tanpa kata 'the'. Jangan menggunakan 'di dalam atas nama'.

Examples

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

Saya menelepon **atas nama** manajer karena beliau sedang rapat.

On behalf of the whole team, welcome aboard.

**Atas nama** seluruh tim, selamat bergabung.

He wrote the email on her behalf while she was away.

Dia menulis email **atas nama** dia saat dia sedang pergi.

Thank you on behalf of everyone here.

Terima kasih **atas nama** semua orang di sini.

I accepted the award on behalf of my teacher.

Saya menerima penghargaan **atas nama** guru saya.

She spoke on behalf of her family.

Dia berbicara **atas nama** keluarganya.