"behalf" em Chinese (Traditional)

• 利益
• 代表

Definição

Behalf 用在 'on behalf of' 或 'in behalf of' 這類表達中，表示為某人、代表某人，或為了某人的利益而做某事。它通常用於較正式或禮貌的場合。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

它通常出現在固定搭配 'on behalf of' 中。'On behalf of' 常表示「代表……」：'I’m speaking on behalf of the team.' 'In behalf of' 在現代英語中較少見，通常表示「為了……的利益」。學習者常犯的錯誤是說 'in the behalf of'，但正常說法是不加 'the' 的 'on behalf of'。

Exemplos

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

經理在開會，所以我代她**打電話**。

On behalf of the whole team, welcome aboard.

我代表整個團隊歡迎你加入，也就是代大家向你**表示歡迎**。

He wrote the email on her behalf while she was away.

她不在的時候，他代她**寫了**那封郵件。

Thank you on behalf of everyone here.

我代表這裡的所有人向你表示感謝，也就是替大家**致謝**。

I accepted the award on behalf of my teacher.

我代表我的老師接受了這個獎，也就是代他**領獎**。

She spoke on behalf of her family.

她代表家人**發言**。