"begging" بـJapanese

• 物乞い
• 懇願する

التعريف

お金や食べ物、助けなどを人に強く頼むこと。特に貧困や困っている時に使われます。感情的に強く何かを求める場合にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際に路上でお金を求める場合や、'begging for attention' のように比喩的にも使われます。'asking' より感情が強く、丁寧な依頼とは異なります。借りる・頼むと混同しないように。

أمثلة

The man was begging outside the station.

男性は駅の外で**物乞いしていました**。

The child kept begging for a new toy.

その子供は新しいおもちゃを**懇願し続けていた**。

She is begging for help.

彼女は助けを**懇願している**。

He was practically begging me to give him another chance.

彼は私にもう一度チャンスをくれと、ほとんど**懇願していた**。

That old car is begging for repairs.

その古い車は**修理が必要だと訴えているようだ**。

Stop begging for attention and just tell us what's wrong.

**注目されようと懇願するのはやめて**、何があったのか話してよ。