"begging" in Indonesian
Definition
Tindakan meminta uang, makanan, atau bantuan kepada orang lain karena sangat membutuhkan atau miskin. Bisa juga berarti meminta sesuatu dengan sangat mendesak atau penuh emosi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk meminta di jalan, atau secara kiasan seperti 'begging for attention'. 'Begging' lebih emosional dan kuat daripada 'asking'. Jangan disamakan dengan 'meminjam' atau 'meminta' biasa.
Examples
The man was begging outside the station.
Pria itu sedang **mengemis** di luar stasiun.
The child kept begging for a new toy.
Anak itu terus **memohon** mainan baru.
She is begging for help.
Dia sedang **memohon** bantuan.
He was practically begging me to give him another chance.
Dia hampir **memohon** kepadaku untuk memberinya kesempatan lagi.
That old car is begging for repairs.
Mobil tua itu seperti sedang **meminta diperbaiki**.
Stop begging for attention and just tell us what's wrong.
Berhenti **meminta-minta perhatian** dan ceritakan saja ada apa.