"begged" in Japanese
懇願した乞うた
Definition
「begged」は、誰かに強くまたは必死に何かを頼んだり、お願いした状態を表します。やめてほしいことやしてほしいことに強い気持ちを込めて頼む時に使います。
Usage Notes (Japanese)
「ask」や「request」よりも強い気持ちを表します。「beg someone to do something」、「beg for help」などの表現でよく使われます。
Examples
He begged for a glass of water.
彼は水を一杯ほしいと**懇願した**。
She begged her mother to stay.
彼女は母親に残ってほしいと**懇願した**。
The dog begged for food at the table.
犬がテーブルで食べ物を**乞うた**。
I begged him not to tell anyone, but he told everyone anyway.
私は誰にも言わないようにと彼に**懇願した**が、彼は結局みんなに話してしまった。
They begged for another chance after the mistake.
彼らは失敗の後でもう一度チャンスをくれるよう**懇願した**。
Come on, I begged you to bring the tickets!
もう、チケットを持ってきてって**懇願した**のに！