"been" in Spanish
Definition
El participio pasado de 'be', usado para describir un estado o condición que ocurrió en el pasado o continúa hasta ahora, a menudo con tiempos perfectos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa siempre con verbos auxiliares como 'have' o 'has' en tiempos perfectos (p.ej., 'have been'). No se usa solo como verbo principal. Se confunde a menudo con 'was' o 'were', que son formas del pasado simple.
Examples
I have been to the new cafe.
Yo he **estado** en el nuevo café.
She has been very helpful today.
Ella ha **sido** muy servicial hoy.
They have never been late for class.
Ellos nunca han **llegado** tarde a clase.
I’ve been thinking about our trip a lot lately.
Últimamente he **estado** pensando mucho en nuestro viaje.
You’ve been really quiet today, is everything okay?
Has **estado** muy callado hoy, ¿está todo bien?
They’ve been through a lot this year.
Han **estado** pasando por mucho este año.