"bedlam" in Japanese
大混乱修羅場
Definition
大きな騒ぎや混乱、無秩序な状況のことを指します。落ち着きのない騒がしい場面で使います。
Usage Notes (Japanese)
日常会話より小説や記事でよく使われます。「完全なbedlam」「bedlamだった」など、混乱した場面で使われます。
Examples
When the fire alarm rang, there was bedlam in the school.
火災報知器が鳴ると、学校は**大混乱**になった。
The shopping mall was bedlam during the sale.
バーゲンの間、ショッピングモールは**修羅場**だった。
After the goal, the stadium turned into complete bedlam.
ゴールの後、スタジアムは完全な**大混乱**となった。
It was absolute bedlam in the kitchen before the party started.
パーティーが始まる前、キッチンは全くの**修羅場**だった。
The kids were screaming, the dog was barking—it was total bedlam.
子供たちは叫び、犬は吠え—まさに**大混乱**だった。
When the doors opened, shoppers rushed in and it quickly became bedlam.
ドアが開くと買い物客が殺到し、すぐに**修羅場**となった。