"becomes" in Portuguese (PT)
Definition
É a forma da terceira pessoa do singular de 'become'. Significa passar a ser algo diferente ou assentar bem a alguém no aspeto ou no comportamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para indicar mudança: 'becomes clear', 'becomes a problem', 'becomes friends with'. Num inglês mais formal, também pode significar 'assentar bem': 'That color becomes you.' Não confundas com 'be': 'becomes' mostra mudança, não um estado fixo.
Examples
Water becomes ice when it is very cold.
A água **torna-se** gelo quando está muito frio.
He becomes angry when people lie to him.
Ele **fica** zangado quando as pessoas lhe mentem.
She becomes a doctor next year.
Ela **passa a ser** médica no próximo ano.
Once the sun goes down, this street becomes really quiet.
Quando o sol se põe, esta rua **fica** mesmo muito sossegada.
It becomes a bigger issue if nobody talks about it.
**Torna-se** um problema maior se ninguém falar sobre isso.
That shade of blue really becomes you.
Esse tom de azul **assenta-te** mesmo bem.