"becomes" in Japanese

• なる
• 似合う（色・服が）

Definition

『become』の三人称単数形。何かが別のものに変わる、または人や物事に合うという意味。

Usage Notes (Japanese)

変化を表す場合（“becomes clear”, “becomes friends” など）が多いですが、「物や服が似合う」という意味もあります（“That color becomes you.”）。'be'との違いに注意。

Examples

Water becomes ice when it is very cold.

水はとても寒いと**氷になる**。

He becomes angry when people lie to him.

人が嘘をつくと、彼は**怒りっぽくなる**。

She becomes a doctor next year.

彼女は来年**医者になる**。

Once the sun goes down, this street becomes really quiet.

日が沈むと、この通りは本当に**静かになる**。

It becomes a bigger issue if nobody talks about it.

誰も話さなければ、それは**もっと大きな問題になる**。

That shade of blue really becomes you.

その青色はあなたにとても**似合う**よ。