"beating" in Portuguese (BR)
Definition
A beating é um ataque violento em que alguém apanha muitas vezes. Também pode se referir ao movimento repetido de algo que bate, especialmente o coração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'beating' normalmente significa agressão física e tem um tom forte e sério. Em alguns contextos, também pode significar derrota ('take a beating') ou movimento rítmico ('the beating of drums', 'a beating heart'); o sentido depende bastante do contexto.
Examples
The man suffered a severe beating in the street.
O homem sofreu uma forte **surra** na rua.
I could hear the beating of my heart.
Eu conseguia ouvir o **batimento** do meu coração.
The drums kept beating all night.
Os tambores continuaram **batendo** a noite toda.
After that beating, he was afraid to go back there.
Depois daquela **surra**, ele ficou com medo de voltar lá.
My team took a real beating this season.
Meu time levou uma bela **surra** nesta temporada.
I could feel my heart beating faster as I waited for the results.
Eu conseguia sentir meu coração **batendo** mais rápido enquanto esperava os resultados.