"beater" in Arabic
Definition
كلمة 'beater' تعني أداة تستخدم لخلط أو خفق الطعام مثل البيض، وتستعمل عامياً أيضاً للدلالة على سيارة قديمة مستعملة.
Usage Notes (Arabic)
'beater' تستخدم رسمياً كاسم لأداة المطبخ مثل 'egg beater'. أما بالعامية، خصوصاً الأمريكية، فهي تدل على سيارة قديمة جداً. الفهم يعتمد على سياق الجملة.
Examples
Use the beater to mix the eggs.
استخدم ال**خفاق** لخلط البيض.
My dad drives a beater to work every day.
والدي يقود **سيارة قديمة** إلى العمل كل يوم.
The cake batter was smooth after using the beater.
أصبح خليط الكيك ناعماً بعد استخدام ال**خفاق**.
I can’t believe his old beater still runs after all these years.
لا أصدق أن **سيارته القديمة** لا تزال تعمل بعد كل هذه السنوات.
If you don’t have an electric mixer, a hand beater will work just fine.
إذا لم يكن لديك خلاط كهربائي، فإن ال**خفاق** اليدوي يكفي.
He bought a new car because his old beater finally broke down for good.
اشترى سيارة جديدة لأن **سيارته القديمة** تعطلت تماماً أخيراً.