"beaten" in Portuguese (BR)
Definition
'Beaten' é o particípio passado de 'beat'. Pode significar espancado ou golpeado várias vezes, derrotado em um jogo ou competição, ou tão usado que parece velho e sem originalidade, como em 'beaten path' ou numa desculpa batida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer depois de 'have' ('has beaten', 'was beaten') ou como adjetivo ('a beaten team'). Padrões comuns: 'be beaten by', 'be badly beaten', 'off the beaten path'. Não confunda o sentido físico com o figurado. 'Beat' é irregular: 'beat' / 'beaten'.
Examples
The boy was beaten in the race by his friend.
O menino foi **derrotado** na corrida pelo amigo.
The old dog looked tired and beaten.
O cachorro velho parecia cansado e **espancado**.
We stayed on the beaten path in the forest.
Ficamos no caminho **batido** na floresta.
Our team got beaten pretty badly last night.
Nosso time foi **derrotado** feio ontem à noite.
I'm tired of hearing that same beaten excuse every time.
Estou cansado de ouvir essa mesma desculpa **batida** toda vez.
We wanted a quiet trip, so we went off the beaten path.
Queríamos uma viagem tranquila, então saímos do caminho **batido**.