"beaten" in Korean

• 맞은
• 패배한
• 흔히 다니는 (길 등)

Definition

‘Beaten’은 여러 번 맞았거나, 경쟁에서 진 것을 의미하며, 자주 쓰여서 진부해진 길이나 핑계에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'has beaten', 'was beaten'처럼 쓰이거나, 형용사처럼('a beaten team') 나타납니다. 'be beaten by', 'badly beaten', 'off the beaten path' 같은 표현에 많이 등장합니다. 직역/비유의 의미를 구분하세요.

Examples

The boy was beaten in the race by his friend.

소년은 달리기에서 친구에게 **패배했다**.

The old dog looked tired and beaten.

늙은 개는 피곤하고 **지친** 모습이었다.

We stayed on the beaten path in the forest.

우리는 숲에서 **흔히 다니는 길**로만 다녔다.

Our team got beaten pretty badly last night.

어젯밤 우리 팀은 심하게 **패배했다**.

I'm tired of hearing that same beaten excuse every time.

나는 매번 똑같은 **진부한 변명**을 듣는 게 지겹다.

We wanted a quiet trip, so we went off the beaten path.

우리는 조용한 여행을 원해서, **잘 알려진 길을 벗어났다**.