"beat" in Portuguese (PT)
Definition
Bater em algo repetidamente, vencer alguém numa competição ou o movimento regular do coração ou de um ritmo musical.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Beat' é usado de forma literal e figurativa: 'beat the drum' (bater no tambor), 'beat someone in a game' (vencer alguém), 'the beat of the music' (a batida). Informalmente, 'I'm beat' quer dizer 'estou cansado'. 'Beat up' é agredir alguém. Comum com 'heart', 'drum', 'record', 'team'.
Examples
He beats the drum loudly.
Ele **bate** no tambor alto.
Our team beat them in the final.
A nossa equipa **venceu-os** na final.
Can you hear the beat of my heart?
Consegues ouvir a **batida** do meu coração?
She always tries to beat her own record.
Ela tenta sempre **bater** o seu próprio recorde.
Wow, this song has a great beat!
Uau, esta música tem uma **batida** incrível!
After the long hike, I'm totally beat.
Depois da longa caminhada, estou completamente **cansado**.