"bearer" in Turkish
Definition
Bir şeyi (haber, belge, mesaj gibi) taşıyan veya getiren kişiyi ifade eder. Genellikle haber getireni ya da çek, belge sahibi olanı tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Resmî veya hukuki/finansal bağlamlarda ('hamil çek', 'kötü haber taşıyan') kullanılır. Günlük taşıma için 'taşıyıcı', 'sahip' gibi başka kelimeler uygundur.
Examples
The bearer of this letter must deliver it to the king.
Bu mektubun **hamili** onu kral'a teslim etmelidir.
Only the bearer of the ticket can enter.
Yalnızca biletin **hamili** içeri girebilir.
She was the bearer of good news today.
Bugün iyi haberin **taşıyıcısı** oydu.
Don’t shoot the bearer of bad news!
Kötü haberin **taşıyıcısı**na kızma!
This is a bearer check, so anyone holding it can cash it.
Bu bir **hamil** çek, bu yüzden kimdeyse o tahsil edebilir.
As the bearer of the invitation, you get a special gift at the party.
Davetiyenin **hamili** olarak partide özel bir hediye alırsın.