"bearer" in Japanese

• 持参人
• 伝達者

Definition

何か（メッセージや物、重要な書類など）を持っている、または届ける人を指します。知らせを伝える人や小切手などの受取人としてよく使います。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や金融、フォーマルな場面（例えば「持参人小切手」「悪い知らせの伝達者」）で使われます。日常の「運ぶ」は別の語（キャリア、ホルダーなど）を使ってください。

Examples

The bearer of this letter must deliver it to the king.

この手紙の**持参人**が王様に届けなければなりません。

Only the bearer of the ticket can enter.

このチケットの**持参人**だけが入場できます。

She was the bearer of good news today.

今日は彼女が良いニュースの**伝達者**でした。

Don’t shoot the bearer of bad news!

悪い知らせの**伝達者**を責めないで！

This is a bearer check, so anyone holding it can cash it.

これは**持参人**小切手なので、持っている人なら誰でも換金できます。

As the bearer of the invitation, you get a special gift at the party.

招待状の**持参人**として、パーティーで特別な贈り物をもらえます。