"beanie" in Arabic

• قبعة صوفية
• قبعة (شتوية)

Definition

البيني هي قبعة صغيرة تلتصق بالرأس، وعادةً ما تصنع من الصوف أو القطن، وتغطي الرأس وأحيانًا الأذنين. غالبًا ما تُرتدى للدفء أو كملحق أزياء غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'beanie' غير رسمية، وتستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية والأسترالية. يقابلها 'قبعة صوفية' أو 'قبعة شتوية' بالعربية. لا تخلط بينها وبين 'قبعة بواقٍ' (cap). من الشائع قول: 'ارتداء beanie' أو 'حياكة beanie'.

Examples

He wears a beanie in winter to stay warm.

يرتدي **قبعة صوفية** في الشتاء ليبقى دافئًا.

My sister bought a red beanie.

اشترت أختي **قبعة صوفية** حمراء.

The baby looks cute in a tiny beanie.

يبدو الطفل لطيفًا وهو يضع **قبعة صغيرة**.

Do you want to borrow my beanie? It's really warm.

هل تريد استعارة **قبعتي الصوفية**؟ إنها دافئة جدًا.

She crocheted a beanie for her friend as a gift.

قامت بحياكة **قبعة صوفية** كهدية لصديقتها.

I lost my favorite beanie on the subway this morning.

فقدت **قبعتي الصوفية** المفضلة في المترو هذا الصباح.