"beam" in Japanese

• 梁（はり）- 光線
• にっこり笑う（動詞）

Definition

「ビーム」は建物などを支える長い木や鉄の梁や、光・エネルギーの線、大きな笑顔を表します。動詞としては、満面の笑みを浮かべたり、光や信号を送る意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「steel beam」「laser beam」など構造や光関連で多く使われます。動詞形の「beam at someone」は「満面の笑みを向ける」意味で、普通の笑顔より強いポジティブな印象です。使い分けに注意。

Examples

A bright beam came through the window.

明るい**光線**が窓から差し込んだ。

The roof is held up by a wooden beam.

屋根は木の**梁**で支えられている。

She beamed when she saw the gift.

彼女はプレゼントを見て**にっこり笑った**。

The presenter beamed at the audience after the applause.

拍手の後、司会者は観客に**にっこり笑いかけた**。

A red beam scanned the package at the checkout.

レジで赤い**ビーム**が荷物をスキャンした。

They had to replace the cracked support beam before reopening the store.

店を 다시 열기 전에、ひび割れた支えの**梁**を交換しなければならなかった。