"beam" in Chinese (Traditional)

• 光束
• 橫樑
• 笑容滿面

Definition

beam 可以指建築中用來支撐的長木樑或金屬樑，也可以指一道光束或能量束，還可以指非常開心燦爛的笑容。作動詞時，它也表示眉開眼笑，或發出光線、訊號。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在技術語境中很常見，如 'steel beam' 和 'laser beam'。作動詞時，'beam at someone' 表示朝某人開心地笑。表示「笑」時，它比普通的 'smile' 更強烈、更生動。這個名詞的幾個意思差別很大，所以要特別看上下文。

Examples

A bright beam came through the window.

一道明亮的**光束**從窗戶照了進來。

The roof is held up by a wooden beam.

屋頂由一根木**橫樑**支撐著。

She beamed when she saw the gift.

她看到禮物時開心地**笑了起來**。

The presenter beamed at the audience after the applause.

掌聲過後，主持人朝觀眾**笑容滿面**。

A red beam scanned the package at the checkout.

結帳時，一道紅色**光束**掃過了包裹。

They had to replace the cracked support beam before reopening the store.

重新開店前，他們不得不更換那根開裂的承重**橫樑**。