"beady" in Japanese

ビーズのような（目の形容）

Definition

小さくて丸く、光っている様子を表し、特に注意深かったり怪しそうに見える目によく使います。

主に目の描写で使います（例：'beady eyes'）。人や動物に使うと、冷たさや警戒心、少し不気味さを表します。物にはあまり使いません。

The bird has beady black eyes.

その鳥は**ビーズのような**黒い目をしている。

He looked at me with his beady eyes.

彼は**ビーズのような**目で私を見つめた。

Spiders often have beady eyes.

クモはよく**ビーズのような**目を持っている。

Her cat's beady eyes glowed in the dark.

彼女の猫の**ビーズのような**目が暗闇で光っていた。

I don't trust him—those beady little eyes make him look sneaky.

彼のあの**ビーズのような**小さい目はずる賢く見えるから、私は彼を信用しない。

The doll's beady eyes are a bit creepy at night.

その人形の**ビーズのような**目は夜になると少し不気味だ。