"beachhead" in Indonesian
Definition
Titik pijakan adalah area di pantai yang direbut dan diamankan oleh tentara untuk memungkinkan pasukan lain mendarat. Dalam bisnis, istilah ini juga berarti posisi awal yang kuat untuk memperluas ke pasar baru.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya istilah militer, sekarang juga sering dipakai dalam bisnis atau teknologi ('beachhead in the market' = pijakan awal di pasar). Jangan disalahartikan hanya sebagai 'pantai'.
Examples
The army established a beachhead during the early hours of the attack.
Tentara mendirikan **titik pijakan** pada jam-jam awal serangan.
The company created a beachhead in the European market.
Perusahaan menciptakan **titik pijakan** di pasar Eropa.
Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.
Mengamankan **titik pijakan** adalah langkah pertama dalam rencana yang lebih besar.
Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.
Kelompok pelanggan pertama memberikan aplikasi kami **titik pijakan** di pasar.
Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.
Toko baru mereka di Tokyo menjadi **titik pijakan** untuk ekspansi ke Asia.
The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.
Tim berjuang keras mempertahankan **titik pijakan** sampai bala bantuan tiba.